Man tror ofta att norskan och svenska är väldigt lika, men det finns vissa saker som kan bli heeeelt fel!

Jag kom till jobbet häromdagen, (till krogjobbet) Det var inte en jävel där och dom som väl va där satt i en ring som på ett mellanstadie disco. Då säger en av tjejerna jag jobbar med:
-Det är väldigt roligt här!
jag svarar med världens konstigaste min
- eh hehe mm

(roligt=lugnt)

Något alla svenskar måste lära sig innan man går ut på krogen är att inte beställa bärs!

(bärs=bajs)

Så om vi bygger på dessa kommer standard meningen:
-Hade ni kul igår?
-ja det blev mycket bärs så det var roligt!
  Ni ser ju själva vad det betyder...

Den roligaste fick jag höra häromdagen.

En chef ringde hans anställda och frågar vad hon gör.
- jaa jag är hemma och pular lite.
- eh okej, stör jag?
- nej då, det är lugnt.
-vad sa du att du gjorde sa du?
-jaa, jag pular o fixar lite..

När hon senare kom till jobbet undrade chefen varför i helvete hon 1. svarar i telefonen när hon pular, och 2. varför i helvete hon berättar för chefen att hon pular!

(pula=knulla)

Tänk så fel det kan bli. haha!